Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 897

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimalimhadithia Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muslim bin Ibrahim, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Nyookani katika kusujudu na msieneze mikono yenu kama mbwa anavyoenza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dumisha mkao ulio sawa unapokuwa katika sijda, na usiinyooshe mikono yako chini.

Maelezo ya maneno magumu
Sijda

Mkao wa sala ambapo mtu huweka chini viungo vya mwili vilivyoamrishwa.

Wastani

Mkao ulio sawa na unaofuata utaratibu uliowekwa, bila kulaza mikono chini.

Kuinyoosha mikono ya chini

Kuweka mikono ya chini ardhini na kuinyoosha kando ya mwili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wameeleza kutokana na hili kwamba mwenye kuswali anapaswa kuinua mikono yake ya chini kutoka ardhini anapokuwa katika sijda, wala asiilaze mikono yake chini kama mbwa. Maelezo mengine yanayohusiana na sijda yanafafanua kwamba mikono huwekwa mbali kiasi na ubavu, huku nafasi inayofaa ikihifadhiwa na bila kuwasumbua wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiegemeze mikono yako ya chini ardhini unapokuwa katika sijda.
  2. Weka mikono yako mbali na ubavu bila kuchukua nafasi ya wanaoswali karibu nawe.
  3. Jifunze kwa makini mikao ya sala na uifanye kwa utulivu na usawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.