Tahara · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 91

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tahara
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa Abu Dawud hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mahmud ibn Khalid as‑Sulamialimhadithia Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ
  2. 2Ahmad ibn Aliأَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Thawrثَوْرٌ
  4. 4Yazid ibn Shurayh al‑Hadramiيَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ
  5. 5Abu Ha al‑Mu'adhdhinأَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَىٍّ الْمُؤَذِّنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يَتَخَفَّفَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَؤُمَّ قَوْمًا إِلاَّ بِإِذْنِهِمْ وَلاَ يَخْتَصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِنْ سُنَنِ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ يَشْرَكْهُمْ فِيهَا أَحَدٌ ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Hurayrah: Mtume ﷺ alisema,

"Hairuhusiwi kwa mwanamume anayemuamini Allah na Siku ya Mwisho kuswali huku akijisikia haja kubwa au ndogo mpaka apate nafuu." Kisha Thawr alisimulia hadithi kama hiyo kwa maneno haya: "Hairuhusiwi kwa mwanamume anayemuamini Allah na Siku ya Mwisho kuwa Imam wa watu bila idhini yao, wala asijitenge peke yake katika dua bila kuwajumuisha wengine. Akifanya hivyo, amewasaliti." Abu Dawud alisema: Hii ni miongoni mwa Sunnah za watu wa Shamu; hakuna mtu mwingine aliyejiunga nao katika kuiripoti hadithi hii.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala inahitaji utulivu wa mwili na imamu anayelitumikia jamaa.

Maelezo ya maneno magumu
kujisaidia

Kwenda chooni ili kuondoa haja ya kukojoa au kujisaidia haja kubwa.

kuongoza kikundi

Kuongoza swala ya jamaa kama imamu.

kuwasaliti

Kuvunja imani ya watu kwa kuwaacha nje ya dua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba mtu mwenye haja kubwa ya kwenda chooni anapaswa kwanza kuitimiza haja hiyo kisha aswali, ili aswali kwa umakini na utulivu. Onyo kuhusu kuongoza swala linaonyesha kwamba imamu anapaswa kuzingatia ridhaa na imani ya jamaa. Isitoshe, dua haipaswi kupangwa kwa namna ambayo imamu anajipendelea na kuwaacha waliohudhuria; matamshi haya yanasisitiza kuwajali watu wa jamaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Nenda chooni kabla ya swala ikiwa una haja kubwa, ili uweze kuswali kwa umakini.
  2. Mtu anayeongoza swala anapaswa kuzingatia ridhaa na imani ya jamaa.
  3. Wajumuishe waliohudhuria katika dua yako, wala usiwaache nje kwa makusudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.