Swala · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 985

Imepokelewa na Mihjan ibn al-Adra'. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mihjan ibn al-Adra'

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ مِحْجَنَ بْنَ الأَدْرَعِ، حَدَّثَهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَدْ قَضَى صَلاَتَهُ وَهُوَ يَتَشَهَّدُ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ غُفِرَ لَهُ قَدْ غُفِرَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Amr Abu Ma'mar, ametuhadithia Abdul-Warith, ametuhadithia Al-Husain Al-Mu'allim, kutoka kwa Abdullah bin Buraidah, kutoka kwa Hanzalah bin Ali, kwamba Mihjan bin Al-Adra' alimhadithia: Mtume wa Allah ﷺ aliingia msikitini na akamkuta mtu amemaliza swala yake na anasoma tashahhud, akisema: 'Ewe Allah, ninakuomba, Ewe Allah, Mmoja Pekee, Anayetegemewa na viumbe vyote, ambaye hakujifungua wala hakujifunguliwa, wala hakuna yeyote mwenye kufanana naye, unisamehe madhambi yangu. Hakika Wewe ndiye Msamehevu Mwingi wa Huruma.' Akasema (Mtume): 'Amesamehewa, amesamehewa,' mara tatu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisifu dua ya kuomba msamaha kwa kutumia majina ya Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Tashahhud

Tamko la ushuhuda wa imani na sifa zinazotamkwa wakati wa swala.

As-Samad

Allah ambaye viumbe wote wanamtegemea, naye hamtegemei yeyote.

Al-Ahad

Aliye Mmoja, asiye na mfano wala mshirika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ni vyema kumwomba Allah kwa majina na sifa Zake tukufu, na kumwomba msamaha. Maneno yaliyotajwa katika sura Al-Ikhlas yanasisitiza umoja na ukamilifu wa Allah. Riwaya hii pia inaonyesha fadhila ya dua ya dhati baada ya swala; haifanyi tamko hili maalumu kuwa sehemu ya lazima ya swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah kwa majina na sifa zilizotajwa katika Qur’ani na riwaya sahih.
  2. Mwombe Allah msamaha kwa dhati na tafakari maana ya maneno unayotamka.
  3. Jifunze dua hii kama maneno ya dua yanayopendekezwa, bila kuyafanya kuwa wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.