Sahih al-Bukhari, hadithi 100
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Isma'il ibn Abu Uwaysalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
- 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا، يَنْتَزِعُهُ مِنَ الْعِبَادِ، وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا، اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا، فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ، فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ". قَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ.
Imetuambiwa na Ismail bin Abi Uwais, akasema: Amenieleza Malik, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abdullah bin Amr bin Al-As, alisema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema,
"Hakika Allah haondoi elimu kwa kuinyakua moja kwa moja kutoka kwa waja Wake, bali Anaondoa elimu kwa kufikisha ajali ya wanazuoni. Hadi pale hapatakapobaki mwanazuoni, watu watateua viongozi wajinga; wakiulizwa, watatoa fatwa bila elimu, hivyo watapotea na kuwapoteza wengine." Al-Firabri alisema: Amenieleza Abbas, akasema: Amenieleza Qutaibah, akasema: Amenieleza Jarir, kutoka kwa Hisham, vivyo hivyo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Elimu hupotea wanazuoni wanapofariki na wasiojua wanaposhika uongozi.
Elimu hupotea wanazuoni wanapofariki, si kwa kung’olewa ghafla kutoka katika nyoyo za watu.
Jibu la mtaalamu kwa swali kuhusu mwongozo wa Kiislamu.
Kufuata hukumu isiyo sahihi na kuwaongoza wengine kwenye njia potovu kupitia hukumu hiyo.
Wanazuoni wa kale, akiwemo an-Nawawi, walitoa katika riwaya hii fundisho kuhusu umuhimu wa elimu ya kutegemewa na wanazuoni wenye sifa zinazofaa. Walionya dhidi ya kukabidhi uongozi wa kidini na utoaji wa fatwa kwa watu wasio na elimu. Hadithi hii pia inasisitiza umuhimu wa kutafuta na kueneza elimu kabla ya wanazuoni kufariki.
- Jifunze elimu ya dini kutoka kwa wanazuoni wa kutegemewa na wenye sifa zinazofaa, na hakiki vyanzo vya kauli za kidini.
- Usisambaze hukumu ya kidini ikiwa hujui msingi wake; mwelekeze muulizaji kwa mtaalamu.
- Tumia elimu ya wanazuoni wenye uwezo na saidia kuipitisha kwa uangalifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.