Elimu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 102

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Elimu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Asbahaniعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ
  5. 5Dhakwanذَكْوَانَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, amesema: Ametuhadithia Ghundar, amesema: Ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Al-Asbahani, kutoka kwa Dhakwan, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kutoka kwa Mtume ﷺ kwa namna hii. Na pia kutoka kwa Abdur-Rahman bin Al-Asbahani, amesema: Nilimsikia Abu Hazim, kutoka kwa Abu Hurairah, akisema: "Watatu hawajafikia hatua ya dhambi (al-hinth)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Watoto hawawajibiki kwa dhambi kabla ya kufikia balehe.

Maelezo ya maneno magumu
umri wa kuwajibika

Balehe, baada ya hapo mtu huwajibika kidini kwa matendo yake.

ḥinth

Dhambi; katika muktadha huu, inarejelea umri ambao mtu anaweza kuwajibika kwa dhambi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba watoto kabla ya balehe hawawajibishwi kama watu wazima. Mafaqihi mashuhuri wanaunganisha kufikia balehe na kuanza kwa wajibu wa kidini; hata hivyo, wazazi na walezi bado wana jukumu la kutoa malezi na matunzo yanayofaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linganisheni matarajio ya wajibu wa kidini na umri pamoja na ukomavu wa mtoto.
  2. Wafundisheni watoto kuswali na kutenda mema hatua kwa hatua, bila kuwawajibisha kama watu wazima.
  3. Ichukulieni rehema ya Mwenyezi Mungu kwa watoto kuwa hamasa ya kuwalea kwa subira na uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.