Sahih al-Bukhari, hadithi 1011
Imepokelewa na Abdullah ibn Zaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaqalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Wahbوَهْبٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Abu Bakrمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 6Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَقَلَبَ رِدَاءَهُ.
Imetuhabarishiwa na Is-haq, akasema: Imetuhabarishiwa na Wahb, akasema: Imetuarifu Shu'bah, kutoka kwa Muhammad bin Abi Bakr, kutoka kwa 'Abbad bin Tamim, kutoka kwa 'Abdullah bin Zaid, kwamba Mtume ﷺ alifanya swala ya Istisqa (kuomba mvua) na akageuza vazi lake (kugeuza ndani kuwa nje).
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Alipokuwa akiomba mvua, Mtume ﷺ aligeuza joho lake.
Kumuomba Allah atoe mvua, ikiwa ni pamoja na kwa kuswali sala maalumu na kufanya dua.
Joho au vazi la juu linalovaliwa mabegani.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kugeuza joho kunapendekezwa wakati wa sala ya istisqāʾ. Ishara hii inaonyesha matumaini ya mabadiliko na ni sunnah, si wajibu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna kamili ya kufanya hivyo na wakati wake kwa kuzingatia riwaya mbalimbali kuhusu sala ya kuomba mvua.
- Unaposwali sala ya istisqāʾ, fuata sunnah iliyonukuliwa na ugeuze joho lako.
- Muombe Allah mvua kwa ikhlasi na tambua kwamba riziki hatimaye hutoka Kwake.
- Zichukulie ibada zinazopendekezwa kuwa sunnah, wala usizifanye wajibu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.