Kuomba Mvua kwa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1012

Imepokelewa na Abdullah ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Mvua kwa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ صَاحِبُ الأَذَانِ، وَلَكِنَّهُ وَهْمٌ، لأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ، مَازِنُ الأَنْصَارِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ali bin Abdullah, akasema: Ametuhadithia Sufyan, akasema: Abdullah bin Abi Bakr alisema kwamba alimsikia Abbad bin Tamim akimhadithia baba yake kutoka kwa mjomba wake Abdullah bin Zaid, kwamba Mtume ﷺ alitoka kwenda Msalla akaomba mvua. Akatazama Kibla, akageuza vazi lake ndani-nje, na kuswali rakaa mbili. Abu Abdullah alisema: Ibn Uyaynah alikuwa akisema yeye ni mwenye Adhana, lakini hilo ni udanganyifu, kwa sababu huyu ni Abdullah bin Zaid bin Asim al-Mazini, wa Mazin ya Ansar.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliomba mvua, akageuza joho lake na akaswali rakaa mbili.

Maelezo ya maneno magumu
Istisqaa

Swala na dua ya kumwomba Allah mvua.

Musalla

Eneo la wazi la kuswalia ambako watu hukusanyika kwa swala, likiwemo swala ya kuomba mvua.

Kugeuza joho lake

Kuligeuza joho ili upande wa ndani uwe nje; hili ni tendo lililopokewa katika swala ya kuomba mvua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba swala ya kuomba mvua inaweza kuswaliwa katika eneo la wazi la kuswalia, kuelekea Qibla, na kwa rakaa mbili. Kugeuza joho ni sunna inayoonyesha matumaini ya hali kubadilika kutoka ukame hadi mvua. Madhehebu yanajadili maelezo kama namna na wakati wa swala, lakini yanakubali swala na dua ya kuomba mvua kuwa ibada iliyowekwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah mvua na msaada kwa dua za dhati, ukiwa peke yako au pamoja na wengine.
  2. Jifunze namna iliyopokewa ya swala ya kuomba mvua na uswali chini ya uongozi wa imamu mwenye sifa zinazofaa.
  3. Mtegemee Allah na uunganishe dua na kuwajali watu walioathiriwa na ukame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.