Sahih al-Bukhari, hadithi 1018
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Bishralimhadithia al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ
- 2Mu'afa ibn Imranمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلاَكَ الْمَالِ وَجَهْدَ الْعِيَالِ، فَدَعَا اللَّهَ يَسْتَسْقِي، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَلاَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ.
Alituhadithia Al-Hasan bin Bishr, akasema: Alituhadithia Mu'afi bin Imran, kutoka kwa Al-Awza'i, kutoka kwa Ishaq bin Abdullah, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba mtu mmoja alilalamika kwa Mtume ﷺ kuhusu maafa ya mali na shida kubwa ya familia yake. Hivyo, aliomba kwa Allah akitaka mvua, na hakutajwa kuwa aligeuza vazi lake wala kukabili Qibla.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliomba mvua baada ya mtu kueleza shida iliyokuwa ikiikumba familia yake.
Kumuomba Allah alete mvua, hasa wakati wa ukame.
Mwelekeo wa Kaaba mjini Makka, ambao Waislamu huelekea wanaposwali.
Kitendo kinachotajwa katika baadhi ya riwaya wakati wa kuomba mvua; riwaya hii haikitaji.
Wanazuoni wanatokana na riwaya hii kwamba imamu au kiongozi mwingine anaweza kumuomba Allah alete mvua watu wanapokumbwa na ukame na shida. Maneno haya yanaonyesha kuwa dua ya kuomba mvua haitegemei kugeuza vazi au kuelekea Qibla; riwaya nyingine sahihi zinataja vitendo hivyo. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna mahsusi ya swala ya istisqaa na vitendo vinavyopendekezwa, lakini yanakubali kuwa kumuomba Allah alete mvua ni dua inayoruhusiwa.
- Eleza wazi shida na mahangaiko yako kwa watu wanaoweza kusaidia.
- Muombe Allah msaada na mvua, huku ukichukua pia hatua za vitendo za kulinda familia na mali yako.
- Usiruhusu kutokuwepo kwa kitendo fulani kinachopendekezwa kukuzuie kumuomba Allah kwa ikhlasi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.