Kuomba Mvua kwa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1023

Imepokelewa na Abdullah ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Mvua kwa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، أَنَّ عَمَّهُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بِالنَّاسِ يَسْتَسْقِي لَهُمْ، فَقَامَ فَدَعَا اللَّهَ قَائِمًا، ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَأُسْقُوا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu al-Yaman, akasema: Ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa az-Zuhri, akasema: Amenihadithia 'Abbad bin Tamim kwamba mjomba wake — na alikuwa miongoni mwa Masahaba wa Mtume ﷺ — alimhabari kwamba Mtume ﷺ alitoka na watu ili kuwaombea mvua. Akasimama na akamuomba Allah akiwa amesimama, kisha akageukia Kibla na akageuza vazi lake, hivyo wakanyeshewa mvua.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah mvua na akaigeuza joho lake.

Maelezo ya maneno magumu
Istisqaa

Kumwomba Allah mvua, mtu binafsi au kwa pamoja.

Qibla

Mwelekeo wa Kaaba iliyoko Makka, ambao Waislamu huuelekea wanaposwali.

Kuigeuza joho lake

Kuligeuza joho ili upande wa ndani uwe nje; huu ni utaratibu uliopokewa wakati wa kuomba mvua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kumwomba Allah mvua kwa pamoja wakati wa istisqaa, kusimama na kuomba dua, na kuelekea Qibla. Kuligeuza joho pia ni kitendo kilichopokewa katika dua hii. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo ya utaratibu wa istisqaa, lakini riwaya hii inasisitiza kuwa dua na kumtegemea Allah ndivyo vilivyo kiini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah kwa ikhlasi mvua na mahitaji mengine ya maisha, ukiwa peke yako au pamoja na wengine.
  2. Fuata desturi zilizopokewa za istisqaa kwa unyenyekevu na kumtegemea Allah.
  3. Salini na muombe dua kwa pamoja jamii inapokabiliwa na ukame au shida nyingine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.