Sahih al-Bukhari, hadithi 1032
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammadalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ ـ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ " صَيِّبًا نَافِعًا ". تَابَعَهُ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ. وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنْ نَافِعٍ.
Aisha amesimulia: Kila wakati Mtume wa Allah ﷺ alipokuwa akiona mvua, alikuwa akisema: "Sayyiban nafi'an" (Mvua yenye manufaa na nyingi).
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimwomba Allah afanye mvua iwe yenye manufaa alipoiona mvua.
Dua ya kuomba mvua inayoleta kheri na manufaa.
Kumwomba Allah mvua, ikiwa ni pamoja na kwa njia ya dua.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inashauriwa kumwomba Allah aifanye mvua iwe yenye manufaa unapoiona. Maneno haya ni dua na yanaonyesha kuwa mvua ni baraka pale Allah anapoifanya ilete manufaa.
- Unapoiona mvua, sema: «Sayyiban nafi'an» na umwombe Allah mvua inayoleta kheri.
- Tambua mvua kuwa ni baraka kutoka kwa Allah, na utumie wakati huo kumkumbuka.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.