Kuomba Mvua kwa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1037

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Mvua kwa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا‏.‏ قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا‏.‏ قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ هُنَاكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Ametuhadithia Husain bin Al-Hasan, akasema: Ametuhadithia Ibn Awn, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, alisema: Mtume (ﷺ) alisema:

"Ewe Allah! Bariki Sham yetu na Yemen yetu." Akasema: Walisema, "Na Najd yetu pia." Akasema: Alisema tena, "Ewe Allah! Bariki Sham yetu na Yemen yetu." Akasema: Walisema tena, "Na Najd yetu pia." Akasema: Akajibu, "Huko kutakuwa na matetemeko ya ardhi na majanga, na hapo ndipo kutatokea pembe ya Shetani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimuomba Allah aibariki Sham na Yemen, na akaonya kuhusu fitna zitakazojitokeza Najd.

Maelezo ya maneno magumu
Sham

Eneo la kihistoria katika Levant, linalojumuisha maeneo ya Syria ya leo na nchi jirani.

Najd

Eneo la kijiografia lililo mashariki mwa Hijaz katika muktadha wa Kiarabu cha kale.

Pembe ya Shetani

Tamathali inayomaanisha kuibuka kwa ushawishi wa kishetani na mitihani mizito.

Maoni ya wanazuoni

Wafafanuzi wa kale, wakiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa dua hiyo iliomba baraka kwa maeneo yaliyotajwa kwa majina maalumu, na kwamba onyo kuhusu fitna si hukumu dhidi ya kila mkazi wa Najd. Kauli hiyo inarejelea mitihani itakayojitokeza huko; haitoi uhalali wa kuishutumu kwa jumla eneo au wakazi wake. Wanazuoni wanaunganisha fundisho hili na umuhimu wa kumwomba Allah usalama na baraka na kujiepusha na mifarakano.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah baraka na ulinzi kwa ajili yako, jamii yako na watu wa maeneo yanayokumbwa na mitihani.
  2. Usiwahukumu watu kwa eneo wanakotoka; zingatia onyo bila kuhusisha hatia na kundi zima.
  3. Jiepushe na uchochezi na mifarakano, na unapokuwa na shaka tafuta elimu yenye kutegemewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.