Kuomba Mvua kwa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1036

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Mvua kwa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ ـ وَهْوَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ ـ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Al-Yaman, akasema ametuarifu Shu'ayb, akasema ametuarifu Abu Az-Zinad, kutoka kwa Abdur-Rahman Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Mtume ﷺ alisema,

"Saa (Siku ya Mwisho) haitafika hadi elimu iondolewe, matetemeko ya ardhu yaongezeke, wakati ukaribiane, fitina zionekane, na Harg iongezeke—ambayo ni mauaji, mauaji—hadi mali iongezeke kwenu na ifurike."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi inataja ishara za Saa na inaonya kuhusu kupotea kwa mambo na machafuko.

Maelezo ya maneno magumu
Saa

Siku ya Kiyama, ambapo maisha ya sasa yanaisha na ufufuo unaanza.

Kuondolewa kwa elimu

Elimu ya dini hupotea wanazuoni wanapofariki na elimu yao isipopitishwa vizuri.

Al-harj

Neno la Kiarabu linalofafanuliwa hapa kuwa na maana ya mauaji mengi na umwagaji damu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kupotea kwa elimu kunahusiana na kufariki kwa wanazuoni na kutokuwepo kwa warithi wanaofaa. Ishara zilizotajwa ni maonyo ya kutafuta elimu, kushikamana na imani, na kuepuka dhuluma na umwagaji damu; hazimpi mtu mamlaka ya kubainisha wakati wa Saa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafuta elimu ya dini inayoaminika na uwafikishie wengine kwa uangalifu.
  2. Jibu mitihani kwa dua na subira, na uwasaidie walioathirika.
  3. Linda uhai na usalama: kataa vurugu na usichangie umwagaji damu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.