Kuomba Mvua kwa Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1038

Imepokelewa na Zayd ibn Khalid al-Juhani. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Mvua kwa Allah
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلَةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ‏.‏ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ismail, akanituarifu Malik, kutoka kwa Salih bin Kaysan, kutoka kwa Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, kutoka kwa Zaid bin Khalid Al-Juhani, ambaye alisema: Mtume wa Allah ﷺ alituongoza katika Swala ya Asubuhi huko Al-Hudaibiya baada ya mvua kunyesha usiku uliotangulia. Wakati Nabii ﷺ alipomaliza swala, aliwageukia watu na kusema,

"Je, mnajua nini alichosema Mola wenu?" Walijibu, "Allah na Mtume wake ndio wajua zaidi." Akasema, "Allah anasema: 'Kati ya watumishi wangu, wengine wameamka wakiwa wameniamini na wengine wameamka wakiwa wamenikanusha. Yule aliyesea tumenyeshewa mvua kwa fadhila na rehema ya Allah, huyo ameniamini mimi na amekanusha nyota. Na yule aliyesea imenyesha kwa sababu ya nyota fulani na fulani, huyo amenikanusha mimi na ameiamini nyota.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtambue Allah kuwa ndiye Mtoaji wa mvua na umshukuru kwa fadhila Yake.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ aliwahutubia watu baada ya swala ya alfajiri huko Al-Hudaibiya, baada ya mvua kunyesha usiku.

Maelezo ya maneno magumu
Istisqaa

Kumuomba Allah alete mvua.

Naw’

Kuchomoza au kuzama kwa nyota, jambo ambalo watu wa wakati huo walilihusisha na mvua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba mtu anayeihusisha mvua na nyota kama nguvu inayojitegemea kwa kufanya hivyo anakana mamlaka ya Allah. Anayeitaja nyota kama ishara au sababu tu, huku akikiri kwamba Allah ndiye anayetoa mvua, hafanyi ukafiri dhidi ya Allah, lakini anatumia kauli isiyokubalika. Madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza tofauti kati ya Allah, Mtoaji wa mwisho, na sababu zilizoumbwa ambazo hazifanyi kazi kwa kujitegemea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mvua inaponyesha, sema: ‘Allah ametupatia mvua kwa fadhila na rehema Zake.’
  2. Mshukuru Allah kwa mvua na umuombe aweke ndani yake baraka na manufaa.
  3. Usizihusishe sababu zilizoumbwa na nguvu ya kujitegemea; Allah pekee ndiye mwenye mamlaka ya mwisho juu ya uumbaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.