Kupatwa kwa Jua na Mwezi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1051

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kupatwa kwa Jua na Mwezi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ فَرَكَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي سَجْدَةٍ، ثُمَّ جَلَسَ، ثُمَّ جُلِّيَ عَنِ الشَّمْسِ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ مَا سَجَدْتُ سُجُودًا قَطُّ كَانَ أَطْوَلَ مِنْهَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Nu'aym, akasema: Alituhadithia Shayban, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Abdullah bin Amr, kwamba alisema: Wakati jua lilipofifia katika zama za Mtume wa Allah ﷺ, ilitangazwa kuwa 'Swala ni ya pamoja.' Basi Mtume ﷺ alifanya ruku mbili katika rakaa moja, kisha akasimama na kufanya ruku mbili tena katika rakaa moja. Kisha aliketi, na hatimaye jua likawaka tena. Na Aisha (Allah amridhie) alisema: 'Sijawahi kufanya sujud iliyo ndefu kuliko hii kamwe.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jua lilipopatwa, jamii iliitiana kuswali kwa pamoja, na Mtume ﷺ aliswali kwa muda mrefu.

Maelezo ya maneno magumu
Swala ya jamaa

Mwito wa kuwakusanya watu kwa ajili ya kuswali pamoja.

Rukuu

Mkao wa kuinama ndani ya swala, kabla ya kusujudu.

Sujudu

Mkao wa swala ambapo paji la uso hugusa ardhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala ya kupatwa huswaliwa kwa jamaa, na kwamba Mtume ﷺ alifanya rukuu mbili katika kila rakaa, huku akirefusha sijida. Riwaya kuhusu namna kamili ya swala ya kupatwa zinatofautiana; wanazuoni wa fiqhi huzijadili tofauti hizo ndani ya madhehebu ya Sunni. Kuswali na kumdhukuru Allah wakati wa kupatwa ni miongoni mwa sunnah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kupatwa kunapotokea, hudhuria swala ya jamaa ikiwa imeandaliwa katika jamii yako.
  2. Tumia tukio la kupatwa kama fursa ya kumdhukuru Allah na kuswali kwa makini.
  3. Sali swala ya kupatwa kwa kufuata sunnah iliyothibiti, huku ukizingatia tofauti zinazokubalika kuhusu namna ya kuiswali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.