Kupatwa kwa Jua na Mwezi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1041

Imepokelewa na Abu Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kupatwa kwa Jua na Mwezi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Shihab ibn Abbadalimhadithia al‑Bukhariشِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Ibrahim ibn Humaydإِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Abu Mas'udأَبَا مَسْعُودٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Mas'ud: Mtume ﷺ alisema,

"Jua na mwezi havipatwi na giza kwa sababu ya kifo cha mtu yeyote, bali ni ishara mbili kati ya ishara za Allah. Hivyo, mkiziona, simameni na msali."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kupatwa kwa jua au mwezi si ishara ya kifo cha mtu, bali ni miongoni mwa ishara za Allah.

Maelezo ya maneno magumu
kupatwa

Jua au mwezi kuonekana na giza lote au kwa sehemu wakati wa kupatwa.

ishara za Allah

Matukio yanayoonyesha uwezo wa Allah na kuwahimiza watu wamkumbuke.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba kupatwa si ishara ya kuzaliwa au kufa kwa mtu, bali ni ishara inayomchochea muumini kumkumbuka Allah na kuswali. Madhehebu ya fiqhi yanakubali swala maalumu ya kupatwa; yanatofautiana kuhusu namna yake kamili na hukumu yake ya kisheria. Himizo hilo linatumika wakati kupatwa kunapotokea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihusishe kupatwa na kuzaliwa au kifo cha mtu; fuata maelezo ya Mtume ﷺ.
  2. Swali unapoona kupatwa na utumie wakati huo kumkumbuka Allah.
  3. Usisambaze maelezo ya kishirikina kuhusu kupatwa kana kwamba ni ukweli wa dini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.