Kupatwa kwa Jua na Mwezi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1058

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kupatwa kwa Jua na Mwezi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ، فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ، وَهْىَ دُونَ قِرَاءَتِهِ الأُولَى، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ دُونَ رُكُوعِهِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَامَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيهِمَا عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Muhammad, akasema: Ametuelezea Hisham, ametuarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri na Hisham bin Urwah, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha (Allah amridhie), alisema: Jua lilifunikwa wakati wa enzi za Rasulullah ﷺ. Basi Nabii ﷺ alisimama na kuwaongoza watu katika Swala. Alirefusha usomaji, kisha akafanya ruku ndefu. Kisha akainua kichwa chake na kurefusha usomaji tena, lakini mfupi kuliko usomaji wa kwanza. Kisha akafanya ruku ndefu, lakini mfupi kuliko ruku ya kwanza. Kisha akainua kichwa chake na kufanya sujud mbili. Kisha akasimama kwa rakaa ya pili na kufanya kama ile ya kwanza. Kisha akasimama na kusema: 'Jua na mwezi havifunikwi kwa ajili ya kifo au uhai wa mtu yeyote, bali ni mbili kati ya ishara za Allah ambazo Huwaonyesha waja Wake. Hivyo, mkiona hayo, harakieni kwenye Swala.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa kupatwa kwa jua, Mtume ﷺ aliwaamrisha watu kuswali na akakataa ushirikina.

Usuli na sababu

Jua lilipatwa wakati wa uhai wa Mtume ﷺ. Maandishi hayataji sababu nyingine ya kihistoria.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Sehemu ya swala inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

ishara za Allah

Matukio yanayoonyesha uwezo wa Allah na kuwahimiza watu wamkumbuke.

basi fanyieni haraka swala

Kupatwa kwa jua kunapotokea, tangulizeni swala na ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kupatwa kwa jua au mwezi si ishara ya kifo au uhai wa mtu. Kupatwa ni ishara inayowaalika watu kuswali, kuomba dua na kumkumbuka Allah. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali swala ya kupatwa; yanatofautiana kuhusu hukumu yake ya kisheria kwa undani na baadhi ya namna ya kuitekeleza. Riwaya inaeleza rakaa mbili, na katika kila rakaa husomwa na kurukuwa mara mbili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kupatwa kunapotokea, swalini na tumieni muda katika dua na kumkumbuka Allah.
  2. Msihusishe kupatwa na kuzaliwa au kifo cha mtu, wala na ishara nyingine za kishirikina.
  3. Fundisheni jamii namna ya kuswali swala ya kupatwa ili watu waweze kushiriki pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.