Sahih al-Bukhari, hadithi 1059
Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَزِعًا، يَخْشَى أَنْ تَكُونَ السَّاعَةُ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى بِأَطْوَلِ قِيَامٍ وَرُكُوعٍ وَسُجُودٍ رَأَيْتُهُ قَطُّ يَفْعَلُهُ وَقَالَ " هَذِهِ الآيَاتُ الَّتِي يُرْسِلُ اللَّهُ لاَ تَكُونُ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنْ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِهِ وَدُعَائِهِ وَاسْتِغْفَارِهِ ".
Abuu Muusa amesimulia: Jua lilifunikwa, hivyo Mtume ﷺ akasimama kwa hofu, akiogopa kuwa labda ni Saa ya Mwisho. Alikwenda Msikitini na akaongoza Swala yenye kusimama, kurukuu na kusujudu kurefu zaidi ambayo sijawahi kumuona akifanya. Kisha akasema:
"Hizi ishara ambazo Allah anazipeleka hazitokei kwa ajili ya kifo au uhai wa mtu yeyote, bali Allah huwatisha watumishi wake nazo. Hivyo, mkiona chochote kama hicho, harakieni katika kumkumbuka, kumwomba na kuomba msamaha kwake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa kupatwa kwa jua, muumini huelekea kwenye sala, kumdhukuru Allah na kuomba msamaha.
Siku ya Kiyama, dunia itakapofikia mwisho na watu watakapowajibishwa.
Matukio ambayo Allah huyatuma ili kuwakumbusha watu kuhusu uwezo Wake na utegemezi wao Kwake.
Kumuomba Allah afute dhambi na atoe rehema.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba kupatwa kwa jua ni sababu ya kusali, kuomba dua, kumdhukuru Allah na kuomba msamaha; si ushirikina kuhusu kuzaliwa au kufa kwa mtu. Mtume ﷺ alisali sala ya kupatwa kwa jua kwa kurefusha kisimamo, rukuu na kusujudu. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua sala ya kupatwa kwa jua; yanatofautiana katika baadhi ya maelezo ya namna ya kuitekeleza na hukumu yake ya kifiqhi, lakini yanasisitiza sala na kumdhukuru Allah wakati wa kupatwa.
- Kupatwa kunapotokea, sali sala ya kupatwa na utenge muda kwa dua na kumdhukuru Allah.
- Muombe Allah msamaha na umgeukie kwa makusudi nyakati za kicho na unyenyekevu.
- Usihusishe kupatwa na kuzaliwa au kufa kwa mtu.
Hadithi hii ya sura hiyo hiyo pia inaeleza alivyotenda Mtume ﷺ wakati wa kupatwa na inaongeza maelezo kuhusu sala ya kupatwa.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)Hadithi hii inasisitiza kuwa jua na mwezi ni ishara za Allah na inakanusha uhusiano kati ya kupatwa na kifo au uhai wa mtu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.