Sahih al-Bukhari, hadithi 1075
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ فِيهَا السَّجْدَةُ، فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ، حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَوْضِعَ جَبْهَتِهِ.
Ibn Umar (ra) amesema: Mtume ﷺ alipokuwa akisoma Sura yenye sujud, yeye alisujud na sisi pia tulisujud, hata mtu asiweze kupata nafasi ya kuweka paji la uso wake kutokana na msongamano mkubwa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alisujudu alipokisoma sura yenye aya ya sijda, na Maswahaba wake wakamfuata.
Kusujudu kwa kuweka paji la uso chini.
Sura ya Qur’ani.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kusujudu baada ya kusoma aya yenye sijda kumewekwa katika sheria, na kwamba waliokuwepo walimfuata Mtume ﷺ katika hilo. Madhehebu yanatofautiana kuhusu hukumu yake: madhehebu ya Hanafi yanaona sijda hii kuwa wajibu, ilhali madhehebu mengine matatu ya Kisunni kwa kawaida yanaiona kuwa ni jambo linalopendekezwa. Msongamano uliosababisha baadhi ya watu kukosa nafasi ya kusujudu unaonyesha jinsi Maswahaba walivyoitikia usomaji huo kwa pamoja.
- Unaposoma aya ya Qur’ani yenye sijda, chukua muda kwa makusudi kumkumbuka Allah ukiwa katika sijda.
- Katika swala ya jamaa, mfuate imamu na uepuke haraka au msongamano unaoweza kuwasumbua wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.