Sahih al-Bukhari, hadithi 1076
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Bishr ibn Adamalimhadithia al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ آدَمَ
- 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السَّجْدَةَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَيَسْجُدُ وَنَسْجُدُ مَعَهُ فَنَزْدَحِمُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا لِجَبْهَتِهِ مَوْضِعًا يَسْجُدُ عَلَيْهِ.
Imesimuliwa na Ibn Umar: Wakati Nabii ﷺ alipokuwa anasoma Surat As-Sajda na sisi tulikuwa pamoja naye, alisujudu na nasi tulisujudu pamoja naye. Tulibanana kiasi kwamba baadhi yetu hatukuweza kupata nafasi ya kuweka vipaji vyetu vya nyuso ili kusujudu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alisujudu wakati wa kisomo, na Maswahaba wake wakamfuata.
Sura ya Qur’ani yenye mahali pa kusujudu wakati wa kisomo.
Sujudu inayofanywa wakati wa kusoma au kusikia sehemu maalumu ya Qur’ani.
Wanazuoni wanatoa kutokana na hadithi hii kwamba Mtume ﷺ alisujudu wakati wa kisomo hicho na Maswahaba wake wakamfuata. Hadithi hii inasisitiza umuhimu wa kufuata mfano wake. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu hukumu na masharti ya sujudu ya kisomo; matini hii peke yake haihitimishi tofauti hizo.
- Fuata mwenendo wa Mtume ﷺ kwa makini unapofika mahali pa sujudu ya kisomo.
- Wape wengine nafasi ya kutosha ya kusujudu panapokuwa na msongamano katika eneo la sala.
- Jifunze hukumu za sujudu ya kisomo kutokana na maelezo ya kuaminika ya madhehebu yako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.