Sahih al-Bukhari, hadithi 1090
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ الصَّلاَةُ أَوَّلُ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَأُتِمَّتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ. قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ قَالَ تَأَوَّلَتْ مَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ.
Ametuambia Abdullah bin Muhammad, akasema: Ametuambia Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema:
"Swala mara ya kwanza ilipofaradhishwa ilikuwa rakaa mbili mbili. Kisha swala ya msafiri ilibaki vilevile, na swala ya mkazi ikamilishwa." Az-Zuhri alisema: "Nikamuuliza Urwah: Kwa nini Aisha anakamilisha swala? Akajibu: 'Alifasiri kama alivyofasiri Uthman.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Swala ya safar ilibaki na rakaa mbili; baadaye swala ya nyumbani ikakamilishwa.
Rakaa ni sehemu moja ya swala ya Kiislamu.
Swala inayofupishwa wakati wa safari: swala za faradhi zenye rakaa nne hufanywa rakaa mbili.
Alifuata ufafanuzi wake wa kifiqhi kuhusu kanuni za swala wakati wa safari.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala za faradhi mwanzoni zilikuwa rakaa mbili na kwamba baadaye swala za wasiokuwa safarini ziliongezwa. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kufupishwa kwa swala zenye rakaa nne wakati wa safari; yanatofautiana kuhusu masharti yake mahsusi na hukumu yake ya kifiqhi. Kutajwa kwa Aisha na Uthman kunaonyesha kwamba Maswahaba wakati mwingine waliswali swala kamili kwa kutegemea tafsiri ya kifiqhi.
- Jifunze swala zipi hufupishwa safarini na ufuate mwongozo unaotegemeka wa madhehebu yako.
- Zingatia tofauti za tafsiri zinazotambuliwa na uheshimu desturi za wengine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.