Sahih al-Bukhari, hadithi 1094
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي التَّطَوُّعَ وَهْوَ رَاكِبٌ فِي غَيْرِ الْقِبْلَةِ.
Ametuelezea Abu Nu'aym, akasema: Ametuelezea Shayban, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Muhammad ibn Abd al-Rahman, kwamba Jabir ibn Abdullah alimhabari kwamba Mtume ﷺ alikuwa akiomba sala za kujitolea (Sunnah) akiwa amepanda nyama na hakuwa anaelekea Qibla.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa akiswali sala za sunna akiwa amepanda mnyama, hata bila kuelekea Qibla.
Sala ambazo si miongoni mwa sala tano za faradhi za kila siku.
Mwelekeo wa Kaaba iliyoko Makka, ambako Waislamu huelekea wanaposwali.
Mnyama ambaye mtu husafiria akiwa amempanda, kama ngamia au farasi.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa inaruhusiwa kuswali sala za sunna wakati wa safari ukiwa juu ya mnyama, hata ikiwa msafiri haelekei Qibla. Sala za faradhi hazihusishwi na ruhusa hii: kuelekea Qibla bado kunahitajika pale inapowezekana. Madhehebu manne ya Sunni yanaeleza kwa kina masharti mahususi na hali za safari katika mafundisho yao ya fiqhi.
- Anayetaka kuswali sunna akiwa safarini anaweza kufanya hivyo akiwa juu ya mnyama bila kubadili mwelekeo wa safari kila mara ili uelekee Qibla.
- Tofautisha sala za sunna na sala za faradhi; usitumie ruhusa hii ya safari moja kwa moja kwa sala za faradhi.
- Unaposafiri, tumia wepesi unaoruhusiwa ili kuendelea na ibada za sunna.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.