Sahih al-Bukhari, hadithi 11
Imepokelewa na Abu Musa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Musa
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ".
Imesimuliwa na Abu Musa: Walimuuliza,
"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, Uislamu upi ni bora zaidi?" Akajibu, "Ni yule ambaye Waislamu wamekuwa salama kutokana na ulimi wake na mkono wake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Uislamu bora ni ule unaowafanya wengine wawe salama dhidi ya madhara ya maneno na matendo.
Hapa unawakilisha yale mtu anayosema, kama matusi, kusengenya au maneno yenye kuumiza.
Unarejelea matendo ya kimwili ambayo mtu anaweza kutumia kuwadhuru wengine.
Maisha ya Kiislamu yenye ubora wa juu zaidi, yanayoonekana katika imani na mwenendo.
Wanazuoni wa zamani wanaeleza kuwa hadithi hii inasisitiza umuhimu wa kuwalinda wengine dhidi ya madhara ya maneno na ya kimwili. Ulimi na mkono vinatajwa kuwa njia kuu ambazo watu hutumia kudhuru wenzao; fundisho hili linahusu pia aina nyingine za madhara. Madhehebu manne ya Sunni yanakubaliana kwamba kuepuka dhuluma na kutimiza haki za wengine ni miongoni mwa wajibu wa Kiislamu.
- Fikiria kabla ya kusema, na jiepushe na matusi na kusengenya.
- Tumia mikono yako kusaidia na kuwalinda wengine dhidi ya madhara ya kimwili.
- Rekebisha uhusiano na uombe msamaha ikiwa maneno au matendo yako yamemuumiza mtu.
Riwaya hii pia inasema kuwa Muislamu hawadhuru wengine kwa ulimi au mkono wake, hivyo inahusiana kwa karibu na hadithi hii.
Sahih al-Bukhari · #12 (Sahih)Hapo pia imetajwa kuwapokea wengine kwa ukarimu, pamoja na kueneza salamu ya amani.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Riwaya hii inasifu kuacha mambo yasiyomhusu mtu; hilo husaidia kuepuka maneno yasiyo ya lazima na madhara.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.