Sahih al-Bukhari, hadithi 12
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr ibn Khalidalimhadithia al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ " تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ".
Ametuambia Abdullah bin Amr (radiyallahu anhuma): Mtu mmoja alimuuliza Mtume ﷺ,
"Ni aina gani ya matendo au sifa za Uislamu ni nzuri zaidi?" Mtume ﷺ akajibu, "Ulishe chakula, na usome Salamu kwa watu unaojua na watu usiojua."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Matendo bora ya Kiislamu yanajumuisha kugawana chakula na kumsalimia kila mtu.
Salamu ya amani ya Kiislamu: as-salamu alaykum, ‘amani iwe juu yako’.
Kuwapa chakula watu wanaokihitaji.
Wanazuoni wa zamani wanaeleza kwamba hapa Mtume ﷺ anakazia sifa mbili njema za Uislamu zinazoonekana wazi: kuwafanyia watu ukarimu na kueneza salamu. Amri ya kuwasalimia hata watu usiowajua huvunja mipaka ya kijamii na kukuza mshikamano; matendo yaliyotajwa si orodha kamili ya matendo yote mema ya Kiislamu.
- Leo, shiriki chakula au mahitaji ya dukani na mtu anayehitaji.
- Wasalimie kwa wema hata watu walio nje ya mduara wako kwa salamu.
- Fanya ukarimu na kuwatendea watu kwa uchangamfu kuwa mazoea ya kudumu, si matendo ya mara chache tu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.