Imani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 10

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Imani
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، وَإِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Adam bin Abi Iyas, akasema: Ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abdullah bin Abi as-Safar na Ismail, kutoka kwa ash-Sha'bi, kutoka kwa Abdullah bin 'Amr — radiyallahu 'anhuma — kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema:

"Muislamu ni yule ambao Waislamu wengine wamekuwa salama dhidi ya ulimi wake na mkono wake, na Muhajir (mhamiaji) ni yule aliyeacha yale ambayo Allah ameyakataza." Abu Abdullah alisema: Na Abu Mu'awiyah alisema: Ametuhadithia Dawud kutoka kwa 'Amir aliyesea: Nilimsikia Abdullah akitokea kwa Mtume ﷺ. Na Abdul A'la alisema kutoka kwa Dawud kutoka kwa 'Amir kutoka kwa Abdullah kutoka kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muislamu huwalinda wengine dhidi ya maneno na matendo yake.

Maelezo ya maneno magumu
Muhajir

Mhamiaji; hapa hasa inarejelea mtu anayeacha dhambi na mambo yaliyoharamishwa.

Ulimi na mkono

Hivi vinawakilisha maneno na matendo yenye madhara, yakiwemo matusi, kusengenya na kumdhuru mtu kimwili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa hadithi hii huufanya imani ionekane kupitia tabia salama na njema kwa wengine. Kutajwa kwa ulimi na mkono kunaonyesha aina za madhara zinazotokea mara nyingi, bila kuondoa matendo mengine yenye madhara. Kauli kuhusu Muhajir inaunganisha maana ya awali ya kuhama na kuacha aliyoyakataza Allah. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua kuwa dhuluma na kusababisha madhara ni haramu; zaidi ya hayo, hadithi hii inawahimiza Waislamu kuboresha tabia na kujidhibiti kwao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kusema au kuchapisha jambo, hakikisha halimuumizi au kumdhuru mtu mwingine.
  2. Tumia mikono yako na vifaa vya kidijitali kusaidia, si kutishia au kudhalilisha.
  3. Acha mazoea yaliyoharamishwa na uyabadilishe kwa tendo jema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.