Kufupisha Swala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1105

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kufupisha Swala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُسَبِّحُ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu al-Yaman, akasema: Ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa az-Zuhri, akasema: Ameniarifu Salim bin Abdullah, kutoka kwa Ibn Umar — raḍiya Allāhu 'anhuma — kwamba Rasūlullah ﷺ alikuwa akiomba sala za sunnah juu ya mnyama wake wa kusafiria kuelekea upande wowote alipokuwa ameelekea, huku akitumia ishara za kichwa chake kwa ajili ya rukuu na sujudi. Na Ibn Umar pia alikuwa akifanya hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa akiswali sala za sunna akiwa juu ya kipando chake, akielekea upande kilikokuwa kikisafiri.

Maelezo ya maneno magumu
Nawafil

Sala za hiari ambazo si za faradhi.

Kipando

Mnyama anayemwendesha msafiri, kama ngamia.

Ishara za kichwa

Mienendo ya kichwa inayoonyesha rukuu na sijda wakati wa sala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hitimisho kutokana na hadithi hii kwamba inaruhusiwa kuswali sala za hiari ukiwa safarini juu ya kipando, hata kama msafiri haelekei qibla. Katika hali hiyo, mikao ya sala huonyeshwa kwa mienendo ya kichwa. Madhehebu huzijadili kando masharti ya sala za faradhi; hadithi hii inahusu sala za hiari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali sala za hiari ukiwa njiani inapofaa, hata kama huwezi kusimama.
  2. Unaposwali juu ya kipando, zingatia upande kinakoelekea na uonyeshe mikao ya sala kwa kichwa.
  3. Tumia wepesi unaoruhusiwa katika ibada bila kuzichukulia sala za faradhi kuwa sawa na za hiari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.