Kufupisha Swala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1106

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kufupisha Swala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ‏.‏

Tafsiri

Alituhabarisha Ali bin Abdullah, akasema: Alituhabarisha Sufyan, akasema: Nilimsikia Az-Zuhri, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtume ﷺ alikuwa akiunganisha Sala ya Magharibi na Isha pale alipokuwa na haraka katika safari.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliziunganisha Maghrib na Isha safari ilipohitaji haraka.

Maelezo ya maneno magumu
Maghrib

Swala inayoswaliwa mara tu baada ya jua kutua.

Isha

Swala ya usiku.

Kuunganisha

Kuswali swala mbili katika wakati mmoja wa swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba msafiri anaweza kuunganisha Maghrib na Isha safari inapokuwa ngumu au kuna haraka. Pia walijadili ni hali zipi za safari zinazohusu ruhusa hii; madhehebu yanatofautiana kuhusu masharti yake mahususi. Riwaya hii inataja kuunganisha swala hizi mbili, si kuzifupisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini, panga nafasi ya kuswali kwa wakati na tumia ruhusa zinazokubalika pale hali inapohitaji.
  2. Jifunze masharti ya kuunganisha swala kulingana na madhehebu unayofuata.
  3. Usiruhusu shughuli za safari zikuzuie kuswali; tafuta njia inayofaa na yenye uangalifu ya kutekeleza swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.