Swala ya Usiku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1123

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Usiku
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةُ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، كَانَتْ تِلْكَ صَلاَتَهُ، يَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُنَادِي لِلصَّلاَةِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Al-Yaman, akasema: Ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, akasema: Ameniarifu 'Urwah, kwamba 'Aishah (Allah amridhie) alimuarifu kwamba Rasûlullah ﷺ alikuwa akiswali rakaa kumi na moja; hiyo ndiyo iliyokuwa swala yake. Alikuwa akirefusha sujud yake kwa kiasi ambacho mmoja wenu anaweza kusoma aya hamsini kabla ya kuinua kichwa chake. Pia alikuwa akiswali rakaa mbili kabla ya swala ya Fajr, kisha hulala upande wake wa kulia hadi mpiga mwito wa swala amjue.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali rakaa kumi na moja na akarefusha muda wa kusujudu.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Vitengo vya sala; kila kitengo kina, miongoni mwa mambo mengine, kusimama, kurukuu na kusujudu.

sajda

Mkao wa mwenye kuswali ambapo paji la uso linagusa ardhi.

Fajr

Sala ya faradhi inayoswaliwa mapambazuko yanapoanza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huitumia hadithi hii kuwa dalili ya sala ndefu za usiku za Mtume ﷺ na namna yake ya kuswali kwa utulivu na umakini. Pia wanaelewa kutokana nayo kwamba rakaa mbili za sunnah ziliswaliwa kabla ya sala ya faradhi ya Fajr. Idadi iliyotajwa inaeleza desturi yake ya kawaida; hadithi nyingine sahihi pia zinaeleza kuwa sala ya usiku ilifanywa kwa namna mbalimbali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali sala ya usiku kwa umakini na usifanye haraka katika sijda.
  2. Dumisha rakaa mbili za sunnah kabla ya Fajr unapoweza.
  3. Katika ibada, usizingatie idadi ya rakaa pekee, bali pia utulivu na unyenyekevu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.