Swala ya Usiku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1133

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Usiku
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibrahim ibn Sa'd

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ ذَكَرَ أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلاَّ نَائِمًا‏.‏ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musa bin Ismail, akasema: Alituelezea Ibrahim bin Sa'd, akasema: Baba yangu alitaja kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — alisema: Sikuwahi kumkuta wakati wa Sahar (sehemu ya mwisho ya usiku) ila akiwa amelala. Anamaanisha Nabii ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alimwona Mtume ﷺ akiwa amelala mwishoni mwa usiku.

Maelezo ya maneno magumu
Sahar

Sehemu ya mwisho ya usiku, muda mfupi kabla ya alfajiri.

Tahajjud

Swala ya hiari inayoswaliwa usiku.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa alichokiona Aisha kuwa ni maelezo kuhusu Mtume ﷺ kupumzika mwishoni mwa usiku. Riwaya hii haisemi kwamba alikuwa akilala kila usiku kwa wakati uleule au kwamba swala ya usiku haikuwa miongoni mwa mazoea yake. Riwaya hizo zikichukuliwa pamoja zinaonyesha kwamba alikuwa akiswali usiku na pia kupumzika; kwa hiyo wanazuoni wanasisitiza kuwa na kiasi na kuzingatia uwezo wa mwili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga swala ya hiari ya usiku kwa namna itakayokuwezesha kupata mapumziko ya kutosha kwa ajili ya majukumu yako ya kila siku.
  2. Fuata sunnah kwa uwiano: fanya ibada kwa ikhlasi, lakini usijikalifishe kupita uwezo wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.