Sahih al-Bukhari, hadithi 1131
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr ibn al-As. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 4Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " أَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، وَكَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ، وَيَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ".
Ametuhadithia Ali bin Abdullah, akasema: Ametuhadithia Sufyan, akasema: Ametuhadithia Amr bin Dinar, kwamba Amr bin Aws alimhabari kwamba Abdullah bin Amr bin Al-As — Allah awaridhie wote wawili — alimhabari kwamba Mtume wa Allah ﷺ alimwambia:
"Swala ipendwayo zaidi kwa Allah ni swala ya Daud — amani imshukie — na mfungo upendwao zaidi kwa Allah ni mfungo wa Daud. Alikuwa analala nusu ya usiku, akaamka kwa theluthi moja yake kwa ajili ya swala, kisha akalala tena sehemu yake ya sita. Na alikuwa akifunga siku moja na akafungua siku nyingine."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Swala na saumu za Daudi vinaunganisha ibada na mapumziko yenye utaratibu wa kudumu.
Mpangilio wa usiku ambapo Daudi alilala sehemu ya usiku, akaswali sehemu nyingine, kisha akalala tena.
Mpangilio wa saumu ambapo mtu hufunga siku moja na siku inayofuata hafungi.
Wanazuoni wanatoa mafunzo kwamba ibada za hiari hazihusu wingi pekee, bali pia uwiano na mpangilio unaoweza kudumishwa. Mpangilio wa Daudi wa usiku unaonyesha kuwa swala na usingizi vyote vina nafasi. Kufunga kila baada ya siku moja ni aina bora ya saumu ya hiari, lakini si wajibu kwa kila Muislamu.
- Chagua swala fupi ya usiku unayoweza kudumisha kwa nyakati za kawaida.
- Tenga muda wa kutosha wa kulala ili ibada isidhuru wajibu wako wa kila siku.
- Mtu anayetaka kufunga kwa hiari anaweza kubadilishana siku ya kufunga na siku ya kula.
Riwaya hii katika sura hiyo hiyo inazungumzia pia swala ya usiku na husaidia kusoma pamoja miongozo ya Mtume ﷺ kuhusu ibada za hiari.
Sahih al-Bukhari · #1132 (Sahih)Riwaya hii kutoka sura hiyo hiyo inakamilisha miongozo kuhusu swala ya usiku na kuunga mkono umuhimu wa ibada inayofaa na inayoweza kudumishwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.