Elimu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 114

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Elimu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا اشْتَدَّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَجَعُهُ قَالَ ‏"‏ ائْتُونِي بِكِتَابٍ أَكْتُبُ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَنَا كِتَابُ اللَّهِ حَسْبُنَا فَاخْتَلَفُوا وَكَثُرَ اللَّغَطُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُومُوا عَنِّي، وَلاَ يَنْبَغِي عِنْدِي التَّنَازُعُ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ كِتَابِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Sulayman, akasema: Amenihadithia Ibn Wahb, akasema: Amenikhabiri Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ubaidullah bin Abdullah, kutoka kwa Ibn Abbas, aliyese ma: Wakati ugonjwa wa Mtume ﷺ ulipozidi kuwa mzito, alisema:

"Leteni kwangu (karatasi na kalamu) ili nikuandikieni kitabu ambacho hamtapotea baada yake." Umar akasema: "Mtume ﷺ amezidiwa na ugonjwa, nasi tunao Kitabu cha Allah na kinatutosha." Basi wakatokeana mabishano na kelele nyingi. Mtume ﷺ akasema: "Ondokeni kwangu, haifai kukua na mgogoro mbele yangu." Ibn Abbas akatoka nje akisema: "Msiba mkubwa kabisa ni ule uliokuwa kizuizi kati ya Rasuli wa Allah ﷺ na kitabu chake (kisichoandikwa)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa ugonjwa wake wa mwisho, Mtume ﷺ aliomba kitu kiandikwe kwa ajili ya umma wake.

Usuli na sababu

Tukio hilo lilitokea ugonjwa wa Mtume ﷺ ulipozidi kuwa mkali, kama riwaya yenyewe inavyotaja. Kauli ya Ibn Abbas kuhusu msiba mkubwa imenukuliwa kama maelezo yake; kulingana na ufafanuzi unaoambatana na tafsiri ya Kiingereza, yeye hakuwa shahidi wa tukio hilo.

Maelezo ya maneno magumu
vifaa vya kuandikia

Kitu ambacho kingeweza kuandikiwa, ili Mtume ﷺ aweze kuweka kauli yake kwa maandishi.

kupotea

Kuacha mwongozo ulio sahihi.

kelele

Msukosuko na mabishano yaliyotokea waliohudhuria walipotofautiana maoni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii kama fundisho zito kuhusu kudumisha heshima na utulivu mbele ya Mtume ﷺ. Ibn Hajar anataja katika ufafanuzi wake kwamba Ibn Abbas hakushuhudia tukio hilo mwenyewe, bali alitoa kauli hiyo alipokuwa akisimulia riwaya. Matini haitaji hasa ni nini kingeandikwa katika maandishi yaliyoombwa; kwa hiyo, haifai kutoa madai ya uhakika kuhusu jambo hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha utulivu na heshima kunapotokea tofauti za maoni ndani ya jamii.
  2. Andika elimu muhimu kwa uangalifu na uifikishe kwa uaminifu.
  3. Usitoe madai ya uhakika kuhusu maudhui ambayo chanzo hakijataja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.