Elimu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 115

Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Elimu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، وَعَمْرٍو، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتَنِ وَمَاذَا فُتِحَ مِنَ الْخَزَائِنِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَاتِ الْحُجَرِ، فَرُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Umm Salama alisema: Usiku mmoja Mtume ﷺ aliamka na kusema,

"Subhan Allah! Jinsi majaribu mengi yalivyoshushwa usiku huu na jinsi hazina nyingi zilivyofunguliwa! Amsheni wanawake wanaoishi katika vyumba hivi (wake zake), kwani mara nyingi mwanamke aliyevalia vizuri duniani atakuwa uchi Akhera."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaamsha watu wa nyumbani kwake kwa ajili ya ibada na kuwaonya kuhusu Akhera.

Maelezo ya maneno magumu
fitan

Wingi wa fitna: mitihani inayojaribu imani na uthabiti.

hazina

Utajiri na mali za dunia zinazofunguliwa na kupatikana.

kuvaa duniani na kuwa uchi Akhera

Onyo kwamba mavazi au hadhi ya dunia hayatoi kinga; hali ya mwisho ya mtu inahusiana na imani na matendo yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa funzo kwamba mtu anaweza kuhimiza familia yake kuswali usiku na kuwa macho, hasa pale mitihani inapokaribia. Onyo kuhusu utajiri na mavazi linasisitiza kwamba mali ya nje si kipimo cha kufaulu mbele ya Allah; kinachoamua ni imani, utiifu na matendo ya ikhlasi. Maandishi haya yanahimiza ibada na kujiandaa kwa Akhera, wala si hukumu ya jumla kuhusu wanawake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kuswali usiku na uwahimize watu wa nyumbani kushiriki kwa upole.
  2. Usidanganyike na utajiri au kujionyesha kwa sura ya nje; zingatia imani na matendo mema.
  3. Mitihani inapoongezeka, omba ulinzi wa Allah na uimarishe ibada yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.