Swala ya Usiku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1141

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Usiku
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يَصُومَ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لاَ تَشَاءُ أَنْ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdul-Aziz ibn Abdullah, akasema: Amenihadithia Muhammad ibn Ja'far, kutoka kwa Humayd, kwamba alimsikia Anas — radiyallahu anhu — akisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa wakati mwingine hafungi siku nyingi za mwezi hadi tufikirie hatofungi tena mwezi huo, na wakati mwingine alifunga mfululizo hadi tufikirie hataacha kufunga siku yoyote ya mwezi huo. Na ukimtaka kumuona akiwa anaswali usiku, ungemwona; na ukimtaka kumuona amelala, ungemwona pia. Wamefuata riwaya hii kutoka kwa Humayd ni Sulayman na Abu Khalid al-Ahmar.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alibadilisha kwa uwiano kati ya saumu, swala ya usiku na mapumziko.

Maelezo ya maneno magumu
Kuacha kufunga

Siku ya kutofunga; riwaya inataja vipindi ambavyo Mtume ﷺ hakufunga.

Swala ya usiku

Swala ya hiari inayoswaliwa baada ya swala ya jioni na kabla ya alfajiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba saumu ya hiari na swala ya usiku vinaweza kufanywa kwa kupokezana na kupumzika. Maelezo ya Anas yanahusu vipindi tofauti; si amri ya kufunga bila kukatiza kila mwezi au kuswali kila usiku. Hili linapatana na mwongozo wa jumla wa Sunna wa kudumisha ibada za hiari bila kujilemea kupita kiasi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua ibada za hiari unazoweza kudumisha mara kwa mara badala ya kujilemewa na ratiba isiyowezekana kuendelea nayo.
  2. Panga muda wa kutosha wa kupumzika na kutimiza majukumu yako ya kila siku, pamoja na swala na saumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.