Swala ya Usiku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1142

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Usiku
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, akasema: Alituarifu Malik, kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira – radiyallahu anhu – kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Shetani hufunga mafundo matatu kwenye shingo ya nyuma ya kichwa cha mtu yeyote kati yenu anapolala. Kwenye kila fundo hupiga na kusema: 'Usiku ni mrefu, basi lala.' Lakini akiamka na amkumbuke Allah, fundo moja hufunguka; na akihitimu wudhuu, fundo lingine hufunguka; na akiswali, fundo la tatu hufunguka, na huamka asubuhi akiwa mchangamfu na mwenye nafsi njema. Na vinginevyo, huamka akiwa na nafsi mbaya na mvivu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kumkumbuka Allah, kutawadha na kuswali usiku humsaidia muumini kuanza siku akiwa mchangamfu.

Maelezo ya maneno magumu
Kutawadha

Utakaso wa ibada ambao Muislamu hufanya ili kujiandaa kwa sala.

Mafundo

Taswira ya kizuizi ambacho Shetani hujaribu kuweka wakati mtu amelala.

Kumkumbuka Allah

Kumtaja Allah na kuelekeza moyo Kwake, kwa mfano kwa dua au kumsifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza kuwa mafundo matatu yanaashiria kizuizi cha kiroho, na kumkumbuka Allah, kutawadha na kuswali huondoa kizuizi hicho hatua kwa hatua. Riwaya hii inasifu sala ya usiku na inahimiza mtu aanze kwa kumkumbuka Allah anapoamka. Kauli hii ni himizo la jumla; haifanyi sala ya usiku yenyewe kuwa faradhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoamka, anza kwa kumkumbuka Allah kabla ya kujishughulisha na shughuli zako za kila siku.
  2. Tawadha na uswali unapoweza, hata ikiwa sala yako ya usiku ni fupi.
  3. Panga ratiba yako ya jioni ili ulale kwa wakati na iwe rahisi kuamka kwa ajili ya ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.