Sahih al-Bukhari, hadithi 1144
Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقِيلَ مَا زَالَ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحَ مَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ. فَقَالَ " بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ ".
Ametuhadithia Musaddad, akasema: Ametuhadithia Abu Al-Ahwas, akasema: Ametuhadithia Mansur, kutoka kwa Abi Wa'il, kutoka kwa Abdullah — Allah amridhie — alisema: Mtu mmoja alitajwa mbele ya Nabii ﷺ, na ikasemwa kwamba aliendelea kulala hadi asubuhi na hakusimama kwa ajili ya Sala. Basi Nabii ﷺ akasema: "Shetani ameukojoa sikioni mwake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayelala usiku na kukosa sala ya usiku anapaswa kuimarisha nidhamu yake ya sala.
Usiku uliisha na alfajiri ikachomoza.
Ni tamathali yenye nguvu inayoonyesha ushawishi wa Shetani unaomzuia mtu kuswali sala ya usiku.
Wanazuoni wa zamani, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kauli hii kuwa ni onyo kali dhidi ya kuacha sala ya usiku kwa uzembe. Tamathali hii inaashiria ushawishi wa Shetani, si kanuni halisi ya kujitakasa. Sala ya usiku ya hiari imehimizwa sana; hadithi hii haiifanyi kuwa wajibu kwa kila Muislamu.
- Ukitaka kuamka kwa sala ya usiku, andaa nguo za kusalia na saa ya kengele kabla ya kulala.
- Anza na idadi ya rakaa unayoweza kumudu, kisha jenga utaratibu wako wa kudumu hatua kwa hatua.
- Ukikosa sala kwa sababu ya usingizi, wajibika na uboreshe maandalizi yako kwa usiku unaofuata.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.