Swala ya Usiku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1143

Imepokelewa na Samurah ibn Jundub. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Usiku
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mu'ammal ibn Hishamalimhadithia al‑Bukhariمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samura ibn Jundabسَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرُّؤْيَا قَالَ ‏ "‏ أَمَّا الَّذِي يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفِضُهُ وَيَنَامُ عَنِ الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Mu'ammal bin Hisham, akasema: Ametuelezea Ismail, akasema: Ametuelezea Auf, akasema: Ametuelezea Abu Raja', akasema: Ametuelezea Samura bin Jundab — radiya Allahu 'anhu — kutoka kwa Mtume ﷺ kuhusu ndoto aliyota, akasema:

"Yule ambaye kichwa chake kinapondwaponda kwa jiwe ni yule aliyejifunza Qur'an lakini akaikataa, na akalala bila kuswali Sala za Faradhi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kujifunza Qurani kisha akaikataa na akapuuza sala ya faradhi anaonywa vikali.

Maelezo ya maneno magumu
akaikataa

Anaiacha Qurani na hatendi kulingana na mwongozo anaoufahamu.

sala ya faradhi

Ni mojawapo ya sala za kila siku zilizowekwa ambazo kila Muislamu anapaswa kuswali kwa wakati.

ndoto

Ni ndoto ambayo Mtume ﷺ aliiona na akafafanua maana yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kuwa kuijua Qurani huleta wajibu: muumini anapaswa kuikubali ujumbe wake na kuutekeleza. Taswira ya kichwa kinachopondwa ni onyo kali, si ruhusa ya kuhukumu hatima ya mwisho ya mtu. Hadithi hii pia inasisitiza uzito wa sala ya faradhi na hatari ya kuipuuza kwa makusudi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Panga usingizi wako ili uweze kuswali sala za faradhi kwa wakati.
  2. Soma Qurani kwa nia ya kuelewa ujumbe wake na kuutekeleza.
  3. Ikiwa umekosa sala, mrejee Allah na uchukue hatua mahususi kuzuia lisijirudie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.