Swala ya Usiku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1155

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Usiku
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي الْهَيْثَمُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ وَهُوَ يَقْصُصُ فِي قَصَصِهِ وَهُوَ يَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ‏.‏ يَعْنِي بِذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْمُشْرِكِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya bin Bukair, akasema: Alitusimulia Al-Layth, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, alinifahamisha Al-Haytham bin Abi Sinan kwamba alimsikia Abu Huraira — radiyallahu anhu — akiwa anasimulia hadithi na kumtaja Rasûlullah ﷺ, akisema:

"Ndugu yenu hasemi maneno machafu." Akimaanisha Abdullah bin Rawaha. Na alisema: "Katikati yetu yupo Rasûlullah ﷺ anayesoma Kitabu chake wakati alfajiri inapochomoza. Alituonyesha uwongofu baada ya sisi kuwa vipofu, na nyoyo zetu zina yakini kamili kwamba kila alichosema kitatokea. Huwa anaabudu usiku hivi kwamba mbavu zake hazigusi kitanda chake, huku washirikina wakiwa wamelala fofofo." Uqail alifuata riwaya hii. Na Az-Zubaidi alisema: Alinifahamisha Az-Zuhri kutoka kwa Sa'id na Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira — radiyallahu anhu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abdullah ibn Rawaha aliusifu ibada ya usiku ya Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
lugha chafu

Maneno machafu au ya kuumiza; Abu Huraira anamweleza Abdullah ibn Rawaha kuwa hakutumia lugha ya aina hiyo.

hujiweka mbali na kitanda chake

Tamathali ya usemi inayomaanisha kuamka usiku ili kuswali.

alfajiri

Nuru ya kwanza angavu inayoashiria kuwadia kwa asubuhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika beti hizi kuthamini ibada ya usiku ya Mtume ﷺ na mashairi yanayosifu ukweli na sifa njema. Maelezo haya ni sifa, si amri kwamba kila Muislamu lazima aswali hivyo kila usiku; hukumu za swala za hiari za usiku hutokana na Sunnah kwa ujumla na mapokeo ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwa kadiri ya uwezo wako, tenga muda maalumu wa kuswali au kuomba dua usiku.
  2. Tumia mashairi na aina nyingine za sifa ikiwa tu ni za kweli na hazina lugha chafu.
  3. Ujuzi wa mwongozo wa Mtume ﷺ na ukuimarishe imani na uyaongoze maamuzi yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.