Swala ya Usiku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1153

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Usiku
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ‏"‏ قُلْتُ إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ عَيْنُكَ وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ حَقٌّ، وَلأَهْلِكَ حَقٌّ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah bin Amr: Mara moja Mtume wa Allah ﷺ aliniambia,

"Nimehabarishwa kwamba unaswali usiku kucha na kufunga mchana kutwa." Nikasema, "Ndio, nafanya hivyo." Akasema, "Ukifanya hivyo, macho yako yatadhoofika na nafsi yako itachoka. Hakika nafsi yako ina haki juu yako, na familia yako ina haki juu yako. Kwa hivyo, funga na ufungue, na simama kuswali na ulale."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anafundisha kuweka ibada katika mizani pamoja na mapumziko na wajibu kwa familia.

Maelezo ya maneno magumu
haki

Wajibu au dai ambalo hupaswi kulipuuza.

swali usiku na pia ulale

Sali usiku, lakini pia pata mapumziko ya kutosha; usifanye ibada ikuchoshe kupita kiasi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa funzo kwamba ibada za hiari zifanywe kwa kiasi na kwamba mwili na familia zipatiwe haki zao. Swala ya usiku na funga ni matendo yenye thamani, lakini utaratibu wa ibada unaosababisha kuchoka kupita kiasi au kupuuza wajibu haupatani na mwongozo wa Mtume. Madhehebu yanatambua, kwa mujibu wa kanuni zao, nafasi ya kubadilisha funga za hiari na swala ya usiku kwa mapumziko na kula.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua ratiba ya swala na funga inayowezekana na unayoweza kudumisha mara kwa mara.
  2. Panga kupata usingizi wa kutosha na zingatia haki za familia yako.
  3. Ikiwa ibada za hiari zinakuchosha au zinakuzuia kutimiza wajibu, punguza juhudi za ziada na urudishe uwiano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.