Sahih al-Bukhari, hadithi 1154
Imepokelewa na Ubadah ibn al-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlalimhadithia al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ. الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي. أَوْ دَعَا اسْتُجِيبَ، فَإِنْ تَوَضَّأَ وَصَلَّى قُبِلَتْ صَلاَتُهُ ".
Imetuambiwa na Sadaka bin Al-Fadl, akatuarifu Al-Walid, kutoka kwa Al-Awza'i, alisema: Ameniarifu Umair bin Hani', alisema: Ameniarifu Junada bin Abi Umayya, ameniarifu Ubada bin As-Samit, kutoka kwa Nabii ﷺ alisema:
"Mtu yeyote anayeanguka usingizini usiku na kusema: 'La ilaha illallah wahdahu la sharika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Al-hamdulillah, wa subhanallah, wa la ilaha illallah, wallahu akbar, wa la hawla wa la quwwata illa billah.' Kisha akasema: 'Allahumma ighfir li' (Ewe Mwenyezi Mungu, nisamehe), au akaomba dua, atajibiwa. Na akihitimu wudhu na kuswali, swala yake itakubaliwa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayeamka usiku na kumkumbuka Allah, dua yake hujibiwa na kukubaliwa.
Hakuna uwezo wala nguvu isipokuwa kwa msaada wa Allah.
Utakaso wa kisharia unaotangulia swala.
Allah hujibu dua kwa namna Anayotaka.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kuwa inapendekezwa kumkumbuka Allah na kumuomba mtu anapoamka usiku. Maneno yaliyotajwa huanza kwa kutaja upweke na uwezo wa Allah; kisha muumini anaweza kuomba msamaha au dua nyingine. Atakayetawadha na kuswali baadaye atapata ahadi ya kukubaliwa iliyotajwa katika hadithi. Huu ni mwito wa kufanya ibada za hiari, si wajibu wa kuswali kila mara.
- Hifadhi maneno ya kumsifu Allah na dua iliyotajwa ili uweze kuyasema unapoamka usiku.
- Baada ya kumkumbuka Allah, tenga muda wa kumuomba msamaha na kheri.
- Ukiamua kuswali baadaye, tawadha kwanza kisha uswali kwa umakini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.