Swala ya Usiku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1161

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Usiku
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Bishr ibn al‑Hakamalimhadithia al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Salim Abu an‑Nadrسَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى ‏{‏سُنَّةَ الْفَجْرِ‏}‏ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ حَتَّى يُؤْذَنَ بِالصَّلاَةِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Bishr bin Al-Hakam, ametuhadithia Sufyan, akasema: Amenihadithia Salim Abu An-Nadhri, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Aisha — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Mtume ﷺ alipokuwa akiswali Sunna ya Alfajiri, ikiwa mimi niko macho alikuwa akiniongelea, na vinginevyo alikuwa akijinyoosha kulala hadi itangazwe Iqamah ya Swala.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya rakaa mbili za sunna ya Alfajiri, Mtume ﷺ alizungumza na Aisha au alipumzika.

Maelezo ya maneno magumu
Sunna ya Alfajiri

Rakaa mbili za hiari zinazotekelezwa kabla ya swala ya faradhi ya Alfajiri.

Wito wa swala

Hapa inakusudiwa iqama: tangazo kwamba swala ya faradhi ya jamaa inaanza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kupumzika baada ya rakaa mbili za sunna ya Alfajiri, mradi swala ya faradhi haijaanza. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa Mtume ﷺ alijali mazungumzo na kuishi kwa wema na Aisha. Inaeleza desturi yake; yenyewe haifanyi kupumzika kuwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tekeleza kwa umakini rakaa mbili za sunna ya Alfajiri na utenge muda wa kutosha kwa swala ya faradhi ya asubuhi.
  2. Tumia nyakati tulivu nyumbani kuwasiliana kwa upendo na umakini na familia yako.
  3. Pumzika vya kutosha hali zinaporuhusu, bila kupuuza swala ya faradhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.