Swala ya Usiku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1160

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Usiku
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yazidalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  3. 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yazid, ametuhadithia Sa'id bin Abi Ayyub, amesema: Amenihadithia Abu al-Aswad, kutoka kwa Urwah bin az-Zubayr, kutoka kwa Aishah — radiyallahu anha — alisema: Mtume ﷺ alipokuwa akisali rakaa mbili za Fajr, alikuwa akilala upande wake wa kulia.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya rakaa mbili za sunna za Alfajiri, Mtume ﷺ alilala kwa ubavu wake wa kulia.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Vitengo vinavyounda swala.

Alfajiri

Swala ya faradhi ya asubuhi, inayoswaliwa kabla ya kuchomoza kwa jua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii kama ushahidi kwamba Mtume ﷺ wakati mwingine alipumzika kwa ubavu wake wa kulia baada ya rakaa mbili za sunna za Alfajiri. Walitofautiana kuhusu hukumu yake: baadhi ya wanazuoni huiona kuwa ni tendo linalopendekezwa, ilhali wengine huiona kuwa ni kupumzika kunakoruhusiwa na si sunna ya kudumu kwa kila mwenye kuswali. Madhehebu yanatofautiana katika tathmini na utekelezaji wake; tendo lenyewe linaruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kupumzika kwa muda mfupi baada ya swala ya asubuhi ikiwa hali zako zinaruhusu.
  2. Tofautisha kati ya desturi ya Mtume inayoruhusiwa na sehemu ya lazima ya swala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.