Swala ya Usiku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1165

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Usiku
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad ibn Bashshar, akasema: Ametuelezea Muhammad ibn Ja'far, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Muhammad ibn Abdur-Rahman, kutoka kwa mjomba wake mwanamke Amrah, kutoka kwa Aisha — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Mtume ﷺ alikuwa... Na ametuelezea pia Ahmad ibn Yunus, ametuelezea Zuhayr, ametuelezea Yahya — ambaye ni Ibn Sa'id — kutoka kwa Muhammad ibn Abdur-Rahman, kutoka kwa Amrah, kutoka kwa Aisha — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Mtume ﷺ alikuwa akifanya nyepesi sana rakaa mbili kabla ya Swala ya Subuhi (Fajr), hata nikawa najisemea mwenyewe: 'Je, alisoma Umm al-Kitab (Al-Fatiha) au hapana?'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali rakaa mbili kabla ya Alfajiri kwa ufupi wa pekee.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Vitengo vinavyounda swala.

Alfajiri

Swala ya faradhi ya asubuhi.

Surat al-Fatiha

Sura ya ufunguzi ya Qur’ani, inayosomwa ndani ya swala.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatofautisha kutokana na hadithi hii kwamba rakaa mbili za sunna zinazopendekezwa kabla ya swala ya faradhi ya Alfajiri huswaliwa kwa ufupi. Ufupi haumaanishi kuacha kisomo au vitendo vingine vya swala: masharti ya msingi ya swala hubaki. Madhehebu yanazitambua rakaa hizi mbili kuwa sunna iliyokaziwa sana; hadithi inasisitiza zaidi kupendelea ufupi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sali rakaa mbili za sunna kabla ya Alfajiri kwa ufupi, lakini timiza sehemu za lazima za swala.
  2. Panga muda wa kutosha kabla ya Alfajiri ili uswali sunna na swala ya faradhi kwa utulivu na kwa wakati.
  3. Fuata kipimo cha usawa cha Mtume ﷺ: ibada ya ziada si lazima iwe ndefu ili iwe na thamani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.