Sahih al-Bukhari, hadithi 1164
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ.
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, akasema: Alituarifu Malik, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — radiyallahu anha — alisema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiswali usiku rakaa kumi na tatu, kisha aliposikia mwito wa Swala ya Asubuhi (Subh), alikuwa akiswali rakaa mbili nyepesi.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliswali rakaa kumi na tatu usiku, na rakaa mbili nyepesi kabla ya fajr.
Wingi wa rakaa: kipengele kimoja cha swala ya ibada.
Vipengele viwili vifupi vya swala ambavyo Mtume ﷺ aliswali baada ya adhana ya fajr; hizi ni sunnah kabla ya swala ya lazima ya asubuhi.
Wanazuoni wanaelewa rakaa kumi na tatu kuwa swala ya usiku ya Mtume ﷺ, ingawa riwaya zinaweza kuwasilisha hesabu hiyo kwa njia tofauti. Rakaa mbili nyepesi ni sunnah iliyosisitizwa sana kabla ya swala ya lazima ya fajr. Madhehebu yanatambua umuhimu wa swala hii, huku yakitofautiana kuhusu baadhi ya maelezo ya namna yake na hukumu yake ya kifiqhi. Riwaya inaeleza desturi ya kudumu, lakini haiweki wajibu wa kuswali rakaa kumi na tatu hasa kila usiku.
- Chagua kiasi cha swala ya usiku unachoweza kutekeleza na udumu nacho mara kwa mara.
- Tenga muda kwa rakaa mbili fupi za sunnah kabla ya swala ya lazima ya fajr.
- Unapohesabu, zingatia njia mbalimbali ambazo riwaya zimeeleza swala za usiku.
Riwaya hii kutoka kwa Aisha pia inahusu idadi ya rakaa ambazo Mtume ﷺ aliswali usiku, na husaidia kulinganisha maelezo ya namna yake ya kuswali.
Sahih al-Bukhari · #1165 (Sahih)Riwaya hii inayohusiana inahusu swala fupi za sunnah kabla ya swala ya asubuhi na inafafanua umuhimu wa desturi hiyo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.