Swala ya Usiku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1167

Imepokelewa na Abu Qatada ibn Rib'i al-Ansari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Usiku
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Sa'idعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
  5. 5Abu Qatada ibn Rib'i al‑Ansariأَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلاَ يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abu Qatada bin Rabi Al-Ansari – Allah amridhie: Mtume ﷺ alisema,

"Mmoja wenu akipoingia msikitini, asikae hadi aswali rakaa mbili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayeingia msikitini aswali kwanza rakaa mbili kabla ya kukaa.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Kitengo kimoja cha sala kinachojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

msikiti

Mahali palipotengwa kwa ajili ya sala na ibada ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huiita sala inayopendekezwa wakati wa kuingia msikitini tahiyyat al-masjid, yaani salamu ya msikiti. Madhehebu mengi yanaona rakaa hizo mbili kuwa ni jambo linalopendekezwa, si sala maalumu ya lazima. Kwa mujibu wa wanazuoni, mtu akiswali sala ya faradhi anapoingia, tayari ametimiza kusudi hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoingia msikitini, swali rakaa mbili kabla ya kukaa, ikiwa una nafasi ya kufanya hivyo.
  2. Sala ya faradhi ikianza, jiunge nayo badala ya kuanza sala tofauti.
  3. Uheshimu msikiti na ufanye kuingia kwako kuwa fursa ya kumwabudu Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.