Swala ya Usiku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1171

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Usiku
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَكِّيُّ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً عِنْدَ الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلاَلُ، صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ قَالَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الأُسْطُوَانَتَيْنِ‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَوْصَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى‏.‏ وَقَالَ عِتْبَانُ غَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بَعْدَ مَا امْتَدَّ النَّهَارُ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Nu'aym, akasema: Ametuhadithia Sayf ibn Sulayman al-Makki, akasema: Nilimsikia Mujahid akisema: Alijifiwa nyumbani kwake Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na akaambiwa, 'Mtume wa Allah ﷺ ameuingia ndani ya Ka'ba.' Akasema, 'Basi nikaja na kukuta Mtume wa Allah ﷺ ametoka ndani ya Ka'ba, na nikamkuta Bilal amesimama mlangoni. Nikasema,

"Ewe Bilal! Je, Mtume wa Allah ﷺ ameswali ndani ya Ka'ba?" Akajibu, "Ndiyo." Nikasema, "Wapi?" Akajibu, "Kati ya nguzo hizi mbili." Kisha akatoka na kuswali rakaa mbili mbele ya Ka'ba. Abu Abdullah alisema: Abu Huraira — radiyallahu anhu — alisema, 'Mtume ﷺ aliniusia kuswali rakaa mbili za swala ya Duha.' Na Itban alisema, 'Mtume wa Allah ﷺ na Abu Bakr — radiyallahu anhu — walikuja kwangu baada ya jua kupanda, tukasafu nyuma yake na akaswali rakaa mbili.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali rakaa mbili ndani ya Al-Kaaba na karibu nayo.

Maelezo ya maneno magumu
Rakaa

Wingi wa rakaa: sehemu moja ya sala.

Swala ya Dhuha

Swala ya hiari inayoswaliwa baada ya jua kuchomoza na kabla ya adhuhuri.

Nguzo

Nguzo za ndani ya Al-Kaaba; Bilal alionyesha mahali palipo kati ya nguzo mbili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kuswali swala za hiari ndani ya Al-Kaaba, na kwamba Mtume ﷺ aliswali hapo kati ya nguzo mbili. Ibn Umar pia anataja rakaa mbili kabla ya Al-Kaaba. Riwaya za ziada zinataja kando nasaha kwa Abu Huraira aswali Dhuha na swala ya rakaa mbili ambayo Mtume ﷺ aliswali nyumbani kwa Itban. Taarifa hizi zinasisitiza kwamba swala za hiari za mchana zinapendekezwa; hazifanyi Dhuha kuwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha swala za hiari kama Dhuha katika siku yako, bila kuzichukulia kuwa wajibu.
  2. Ukipata jambo lisilo wazi, muulize mtu aliyeshuhudia tukio lenyewe ili upate maelezo sahihi.
  3. Jifunze kutokana na mwenendo wa Mtume ﷺ na tofautisha swala zinazopendekezwa na swala za lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.