Swala ya Usiku · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1173

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Swala ya Usiku
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ فَفِي بَيْتِهِ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musaddad, akasema: Ametuelezea Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Ubaydullah, akasema: Ametuarifu Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — raḍiya Allāhu anhumā — akasema: Niliswali pamoja na Mtume ﷺ rakaa mbili kabla ya Adh-Dhuhuri, na rakaa mbili baada ya Adh-Dhuhuri, na rakaa mbili baada ya Al-Maghribi, na rakaa mbili baada ya Al-Ishaa'i, na rakaa mbili baada ya Al-Jumu'ah. Na zile za baada ya Maghribi na Ishaa'i aliziswali nyumbani kwake. Ibn Abi az-Zinad alisema kutoka kwa Musa bin Uqbah kutoka kwa Nafi': 'Baada ya Ishaa'i, akiwa na familia yake.' Walimfuata Kathir bin Farqad na Ayyub kutoka kwa Nafi'. Na dada yangu Hafsa aliniarifu kuwa Mtume ﷺ alikuwa akiswali rakaa mbili nyepesi baada ya Alfajiri kuchomoza, na ulikuwa wakati ambao sikuwa nikiingia kwa Mtume ﷺ. Walimfuata Kathir bin Farqad na Ayyub kutoka kwa Nafi'. Na Ibn Abi az-Zinad alisema kutoka kwa Musa bin Uqbah kutoka kwa Nafi': 'Baada ya Ishaa'i, akiwa na familia yake.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alidumisha swala za sunna za kawaida nyakati zinazozunguka swala za faradhi.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Kipimo cha swala kinachojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu, miongoni mwa mambo mengine.

rawatib

Swala za sunna za kawaida zinazohusishwa na swala za faradhi.

baada ya mapambazuko

Baada ya alfajiri kuchomoza, kabla ya swala ya faradhi ya Fajr.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii umuhimu wa swala za sunna za kawaida zinazozunguka swala za faradhi. Swala zilizotajwa zinajumuisha rakaa mbili kabla ya Dhuhr na mbili baada yake, na rakaa mbili baada ya Maghrib, Isha na swala ya Ijumaa. Maelezo kwamba swala baada ya Maghrib na Isha ziliswaliwa nyumbani yanasisitiza fadhila ya kuswali sunna nyumbani. Riwaya ya Hafsa inahusu rakaa mbili fupi baada ya mapambazuko, yaani sunna kabla ya Fajr. Hadithi inaeleza mwenendo wa Mtume ﷺ; madhehebu yanajadili kwa undani zaidi hadhi ya kisheria na maelezo ya swala hizi katika fiqhi yao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua ratiba ya kudumu ya swala za sunna inayowezekana kwako na uidumishe kwa uthabiti.
  2. Inapofaa, swali swala za sunna nyumbani; Mtume ﷺ aliswali nyumbani swala za baada ya Maghrib na Isha.
  3. Jumuisha rakaa mbili fupi za sunna kabla ya Fajr katika utaratibu wako wa asubuhi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.