Elimu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 119

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Elimu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنْسَاهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ابْسُطْ رِدَاءَكَ ‏"‏ فَبَسَطْتُهُ‏.‏ قَالَ فَغَرَفَ بِيَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ضُمُّهُ ‏"‏ فَضَمَمْتُهُ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدَهُ‏. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ بِهَذَا أَوْ قَالَ غَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira alisema: Nilimwambia Mjumbe wa Allah (ﷺ), 'Ninasikia hadithi nyingi kutoka kwako lakini nazisahau.' Mjumbe wa Allah (ﷺ) akasema, 'Tandaza vazi lako.' Nikalitandaza. Kisha akafanya ishara kwa mikono yake kana kwamba anachukua kitu na kukimiminia kwenye vazi langu, akasema, 'Lifunge mwilini mwako.' Nikalifunga, na tangu hapo sikusahau chochote. Ibrahim bin Al-Mundhir alisema: Ibn Abi Fudaik aliripoti sawa na hayo, lakini akaongeza kuwa Mtume (ﷺ) alisogeza mikono yake kana kwamba anaijaza kitu na kisha kuimiminia kwenye vazi la Abu Huraira.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Abu Huraira atandaze vazi lake, kisha akamjaalia kumbukumbu ya pekee.

Maelezo ya maneno magumu
Rida’

Kitambaa au vazi la juu linalovaliwa mabegani.

Kuchota kwa mikono

Riwaya inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyofanya ishara kwa mikono yake juu ya vazi lililotandazwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaona hili kuwa ni ishara ya pekee ambayo Allah alimjaalia Mtume ﷺ na neema kwa Abu Huraira. Pia wanatoa hitimisho kwamba elimu inapaswa kukumbukwa kwa bidii na kupokezwa kwa uangalifu. Kifungu hiki kinasimulia tukio maalumu; hakitoi ahadi ya jumla kwamba kila mtu anayefanyiwa ishara kama hiyo hatasahau tena chochote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe mwalimu msaada unapopata shida ya kukumbuka elimu.
  2. Rudia unachojifunza na andika mambo muhimu ili uyahifadhi kwa uangalifu.
  3. Tambua elimu kuwa ni neema kutoka kwa Allah, na uitumie kuwafundisha wengine kwa uaminifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.