Elimu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 120

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Elimu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِعَاءَيْنِ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira amesema: Nimehifadhi aina mbili za elimu kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ. Moja nimeisambaza kwenu, lakini ningelisambaza la pili, koo langu lingekatwa (yaani, ningeuliwa).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Huraira alieneza elimu, lakini akaficha elimu ambayo ingeweza kusababisha hatari.

Maelezo ya maneno magumu
Vyombo viwili

Tamathali inayomaanisha aina mbili za elimu ambazo Abu Huraira alizihifadhi kutoka kwa Mtume ﷺ.

Umio huu ungekatiwa

Usemi unaorejelea tishio la kuuawa ikiwa angefichua elimu fulani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kwa chombo cha pili Abu Huraira alimaanisha elimu kuhusu watawala na matukio makubwa ambayo yangeweza kuleta hatari kama yangetangazwa hadharani. Riwaya hii inafundisha kwamba elimu hushirikishwa kwa hekima na utambuzi: si kila ukweli husemwa kwa kila mtu wakati wowote. Hili si ruhusa ya kuficha wajibu wa dini wala ya kusambaza habari zisizothibitishwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shirikisha elimu ya dini kwa uangalifu na uhakikishe kuwa maelezo yako yanaaminika.
  2. Zingatia matokeo na muktadha unaofaa kabla ya kusambaza taarifa nyeti.
  3. Muulize mtaalamu ushauri ikiwa huna uhakika kama taarifa inafaa kushirikishwa kwa uwajibikaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.