Elimu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 118

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Elimu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abu Hurayra

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، وَلَوْلاَ آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُ حَدِيثًا، ثُمَّ يَتْلُو ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏الرَّحِيمُ‏}‏ إِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، وِإِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الْعَمَلُ فِي أَمْوَالِهِمْ، وَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِبَعِ بَطْنِهِ وَيَحْضُرُ مَا لاَ يَحْضُرُونَ، وَيَحْفَظُ مَا لاَ يَحْفَظُونَ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdul-Aziz bin Abdullah, akasema: Amenieleza Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, alisema: Watu wanasema kwamba Abu Huraira ameripoti hadithi nyingi. Lisingekuwa kwa aya mbili katika Kitabu cha Allah, singeliripoti hadithi hata moja. Kisha akasoma: {Hakika wale wanaoficha tuliyoyateremsha ya bayana} hadi kusema kwake: {Mwenye kurehemu}. Ndugu zetu wa Muhajirun walikuwa wanashughulishwa na biashara sokoni, na ndugu zetu wa Ansar walikuwa wanashughulishwa na kazi za mali zao. Lakini Abu Huraira alikuwa akimshikamana na Mtume wa Allah ﷺ akiwa na tumbo lake limejaa, na alikuwa anahudhuria mambo ambayo hawahudhurii, na kuhifadhi mambo ambayo hayahifadhi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Huraira alijifunza hadithi nyingi kwa kumfuatilia kwa karibu Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Muhajirun

Waislamu waliohama kutoka Makka kwenda Madina.

Ansar

Wakazi wa Madina waliowasaidia Waislamu waliohama.

aya mbili

Aya 2:159–160 za sura al-Baqara, zinazohusu kuficha mwongozo ulio wazi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba kuwasilisha elimu ya dini ni wajibu muhimu, na kwamba hali za mtu huathiri kiasi cha elimu anachoweza kupata. Abu Huraira anaeleza idadi kubwa ya riwaya zake kwa uwepo wake wa daima karibu na Mtume ﷺ na kumbukumbu yake imara. Kifungu hiki kinawahimiza wenye elimu wasifiche elimu yenye manufaa, lakini hakiamuru kila mtu apokee hadithi kwa idadi sawa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku wa kujifunza na kurudia elimu ya dini inayoaminika.
  2. Sambaza elimu kwa uangalifu na eleza wazi umejifunza wapi.
  3. Thamini michango mbalimbali: si kila mtu ana muda au hali zinazofanana za kupata elimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.