Vitendo Wakati wa Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1200

Imepokelewa na Zayd ibn Arqam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vitendo Wakati wa Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Zayd ibn Arqam

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى ـ هُوَ ابْنُ يُونُسَ ـ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ إِنْ كُنَّا لَنَتَكَلَّمُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يُكَلِّمُ أَحَدُنَا صَاحِبَهُ بِحَاجَتِهِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ‏}‏ الآيَةَ، فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ibrahim ibn Musa, alitufahamisha Isa — naye ni ibn Yunus — kutoka kwa Ismail, kutoka kwa Al-Harith ibn Shubayl, kutoka kwa Abu Amr Ash-Shaybani, alisema: Aliniambia Zaid ibn Arqam:

"Tulikuwa tunaongea wakati wa kuswali enzi za Mtume ﷺ, mmoja wetu alimwambia mwenzake mahitaji yake, hadi iliposhuka aya: {Tunzeni sala}, basi tuliamrishwa kunyamaza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa sala, kuzungumza kuhusu mambo ya kila siku kulikatazwa na ukimya ukaamrishwa.

Maelezo ya maneno magumu
Zilindeni sala

Rejeo la Qur’ani 2:238, ambapo waumini wanaamrishwa kuzilinda sala kwa makini.

Kunyamaza

Wakati wa sala, usizungumze na wengine kuhusu mahitaji au mambo ya kawaida.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mazungumzo ya kawaida hayaruhusiwi wakati wa sala. Wanaeleza mazungumzo ya Maswahaba kabla ya kushuka kwa Qur’ani 2:238 kuwa desturi ya awali iliyokoma baada ya amri ya kunyamaza. Madhehebu ya fiqhi hujadili kando jinsi maneno yanayotamkwa kwa makusudi au kwa bahati mbaya yanavyoathiri sala; hata hivyo, riwaya hii inasisitiza heshima na umakini unaohitajika wakati wa sala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Acha mazungumzo yako ya kila siku mara tu unapoanza sala.
  2. Elekeza fikira zako kwa Allah wakati wa sala na epuka kuvurugwa na wengine.
  3. Zungumzia mambo ya lazima kabla au baada ya sala, si wakati wa vitendo vya sala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.