Vitendo Wakati wa Sala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1209

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Vitendo Wakati wa Sala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَمُدُّ رِجْلِي فِي قِبْلَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَرَفَعْتُهَا، فَإِذَا قَامَ مَدَدْتُهَا‏.‏

Tafsiri

Aisha (Allah amridhie) alisema: Nilikuwa nikinyoosha miguu yangu kuelekea Qibla ya Mtume ﷺ wakati akiwa anaswali. Alipokuwa akisujudu, alinigusa ili niinyoe miguu yangu, na aliposimama, niliinyoosha tena.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alikuwa akikunja miguu yake Mtume ﷺ alipokuwa akisujudu.

Maelezo ya maneno magumu
qibla

Mwelekeo ambao Waislamu huelekea wanaposwali.

alipokuwa akisujudu

Kuwa katika sijida ya swala, huku paji la uso likiwa ardhini.

alinigusa kwa upole

Alimgusa Aisha taratibu kumjulisha kwamba alipaswa kukunja miguu yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mguso mwepesi wakati wa swala hauibatilishi swala ikiwa si kitendo kinachokatiza swala. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Mtume ﷺ alizingatia kwa uangalifu nafasi ya mke wake na kwamba uwepo wake mbele yake haukuzuia swala. Wanasheria wa Kiislamu hujadili mipaka mahsusi ya harakati kwa kuzingatia riwaya hii na nyingine; kwa kawaida madhehebu hutofautisha harakati ndogo zenye lengo na harakati nyingi au zinazofuatana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tengeni nafasi nyumbani kwa ajili ya swala ya kila mmoja na mzingatie anayeswali.
  2. Shughulikieni vitendo vidogo vya kivitendo wakati wa swala kwa utulivu na bila ukali usio wa lazima.
  3. Fuata mfano wa Mtume ﷺ wa kuwajali na kuwashughulikia wanafamilia kwa makini na huruma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.